古騰堡寓言 · 4 分鐘
狼與小羊
The Wolf and the Lamb
飢餓的狼不停找藉口責怪小羊,讓人看見不公正的人往往早已決定要傷害弱者。
一條清澈的小溪從山坡流下來,水聲輕輕響著。一隻小羊站在下游喝水,低著頭,動作又安靜又溫順。牠只想喝幾口水,再回到草地上找媽媽。牠沒有踩亂溪底,也沒有打擾任何人,清亮的水從牠腳邊安靜流過。
溪水上游忽然出現一隻狼。狼肚子餓得咕咕叫,眼睛盯著小羊,心裡已經想把牠當成一頓美餐。可是狼不願承認自己只是貪吃,便故意皺起眉頭,大聲說:「你這壞東西,竟敢把我要喝的水弄髒!」
小羊嚇了一跳,卻仍努力用平靜的聲音回答:「狼先生,請您看看,水是從您那邊流到我這邊。我在下游,怎麼可能弄髒您上游的水呢?」這話很有道理,可是狼並不是來聽道理的。牠的肚子比耳朵更急,心裡也早已把小羊當成可以欺負的對象。
狼又說:「就算這次不是你,去年你也曾經說我的壞話。」小羊小聲說:「去年我還沒有出生,怎麼會說您的壞話呢?」狼甩甩尾巴,語氣更兇:「那一定是你的父親或親戚說的。反正你們都一樣!」
小羊再怎麼解釋,狼都能找出新的藉口。最後,狼不再假裝講理,只粗聲說:「你說得再多也沒用,我今天就是要吃你。」說完便撲了上去。小溪仍然清澈地流著,卻照出了最不清白的心:有些人先有了壞念頭,才回頭替自己編理由。
朗讀模式
使用瀏覽器內建語音。
準備就緒
故事亮點
當一個人只想欺負弱者時,再清楚的理由也可能被他推開;真正的公正,是願意先聽事實。
親子聊一聊
如果有人不聽解釋、只想責怪你,你可以找誰幫忙讓事情變得更公平?
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export
從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。
同系列故事