古騰堡寓言 · 4 分鐘

螞蟻與蚱蜢

The Ant and the Grasshopper

一隻蚱蜢在夏天只顧唱歌玩耍,等冬天來臨,才明白快樂也需要準備。

夏天的田野亮得像一張金色的毯子,草葉上有暖暖的陽光,花叢間傳來細小的蟲鳴。一隻螞蟻早早起來,背著比自己還大的穀粒,一步一步往洞口搬。泥地有時鬆軟,有時有小石子擋路,但螞蟻沒有停下,因為牠知道冬天總會來。

旁邊的草葉上,一隻蚱蜢正在唱歌。牠把後腿輕輕一彈,聲音清脆地飄過田埂。牠看見螞蟻忙進忙出,笑著說:「天氣這麼好,為什麼不休息?來唱歌吧,陽光又不會今天就不見。」螞蟻抬起頭,喘了口氣說:「陽光很好,所以我正好可以趁現在儲存食物。等雪蓋住地面,就不容易找到了。」

蚱蜢聳聳翅膀,仍舊唱歌、跳舞、曬太陽。整個夏天,螞蟻把種子和穀粒整齊收進小窩,蚱蜢則把日子唱成一首又一首輕快的曲子。秋風吹來時,草尖變黃,螞蟻把洞口修得更牢;蚱蜢還以為明天總會和今天一樣暖。

可是冬天終於到了。白雪覆蓋田野,枝頭光禿禿,風像冰冷的手指穿過草根。蚱蜢找不到食物,肚子餓得發疼,只好發抖地來到螞蟻洞前,請求一點糧食。

螞蟻看著牠,想起夏日裡的提醒,並沒有幸災樂禍,只是沉穩地說:「唱歌本身不是錯,可是只唱歌而不準備,寒冬就會變得很難熬。」蚱蜢低下頭,終於懂得:快樂若能和責任一起走,才不會在季節轉變時失去依靠。

朗讀模式

使用瀏覽器內建語音。

準備就緒

故事亮點

享受當下並沒有錯,但若忘了為將來準備,快樂很容易被困難吹散。

親子聊一聊

如果你是蚱蜢,你會在夏天保留哪些快樂,又會做哪一件事為冬天準備?

來源資訊

Gutenberg · Project Gutenberg legacy SQLite export

從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。

同系列故事

下一篇可以讀

返回故事書櫃 /stories/2