Gutenberg Fables · 4 min
The Wolf and the Lamb
狼與小羊
A hungry wolf invents accusations against a lamb, showing how injustice often seeks excuses after it has chosen its victim.
A clear stream ran down from the hillside, murmuring over stones. A little lamb stood in the lower part of the stream, drinking quietly. He wanted only a few mouthfuls of water before returning to the meadow.
Higher up the stream came a wolf. His belly was empty, and when he saw the lamb he desired him for a meal. Yet the wolf did not wish to say plainly, “I am hungry and stronger than you.” Instead he frowned and cried, “You wicked creature! How dare you muddy the water I am drinking?”
The lamb trembled, but answered gently, “Sir, the water runs from you to me. I am downstream. How could I muddy the water above me?” The answer was true, but the wolf had not come to seek truth.
“Then,” said the wolf, “last year you spoke ill of me.” The lamb replied, “I was not even born last year.” The wolf snarled, “If it was not you, it was your father, or one of your family. It is all the same.”
The lamb tried again to explain, but the wolf had an excuse ready for every answer. At last he threw off all pretence. “You may talk as you please,” he said, “but I mean to eat you.” Then he seized the lamb.
The stream flowed on as clear as before, but the wolf’s heart was not clear. He had chosen harm first and invented reasons afterward.
Read aloud
Uses the browser built-in speech engine.
Ready
Story takeaway
Those determined to do wrong can always invent an excuse; justice begins by listening honestly to the facts.
Talk together
What can help make a situation fair when someone powerful refuses to listen?
Source information
Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export
Public-domain fables and short tales exported from the legacy SQLite database.
From the same shelf
Read next
The Fox and the Grapes
狐狸與葡萄
A hungry fox fails to reach ripe grapes and calls them sour rather than admit his disappointment.
Read nowThe Ant and the Grasshopper
螞蟻與蚱蜢
A grasshopper sings through summer while an ant stores food, then learns in winter that pleasure needs preparation.
Read nowThe Lion and the Mouse
獅子與老鼠
A mighty lion spares a little mouse and later learns that even the smallest friend may give great help.
Read now