古騰堡寓言 · 4 分鐘

旅人與他的狗

The Traveler and His Dog

旅人責怪狗拖延出發,卻發現真正還沒準備好的其實是自己。

一位旅人清早準備出門遠行。院子裡還帶著夜露,石路濕濕發亮,遠處的山路被薄霧遮住。他把外衣披在肩上,又把包袱放在門邊,嘴裡不斷說著:「時候不早了,該走了。」

他的狗站在門口,伸了伸前腿,又打了個大大的呵欠。牠早已繞過院子,聞過路邊的風,也把腳步停在門檻旁。那不是因為牠想賴著不走,而是牠已經在門邊等了好一會兒。牠的耳朵朝向道路,尾巴輕輕搖著,眼睛一直看著主人,好像在問:「現在可以出發了嗎?」

旅人看見狗張著嘴,便皺起眉頭責備牠:「你怎麼還站在那裡發呆?所有東西都準備好了,只剩你一個拖拖拉拉。快點跟上我!」他的聲音很急,卻沒有先看看自己手邊還散著沒有繫好的水袋,也沒有注意包袱的結還鬆著。越急著催別人,他越沒發現自己的準備其實只做了一半。

狗搖了搖尾巴,像是有點委屈,又像是有點好笑。牠回答說:「主人,我早就準備好了。我站在這裡,正是在等您。」旅人低頭一看,才發現自己說得很響亮,實際上卻還沒有真正收拾妥當。

他臉有些發熱,重新繫好包袱,整理好水袋,才帶著狗上路。山路仍然很長,但這一次,旅人少了一點責怪,多了一點檢查自己的耐心。他明白,最愛抱怨別人耽誤的人,常常正是自己還沒準備好。

朗讀模式

使用瀏覽器內建語音。

準備就緒

故事亮點

責怪別人以前,先看清自己的準備;許多延誤不是別人造成,而是我們沒有先整理好自己。

親子聊一聊

當你想說「都是別人的錯」時,可以先問自己哪一個問題?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export

從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。

同系列故事

下一篇可以讀

返回故事書櫃 /stories/12