Gutenberg Fables · 4 min
The Traveler and His Dog
旅人與他的狗
A traveler blames his dog for delaying the journey, but the dog is already waiting for him.
Early one morning a traveler was about to set out upon a journey. The stones in the yard were still wet with dew, and mist lay over the road beyond the gate. He threw his cloak over his shoulder, placed his bundle near the door, and kept saying, “It is late. We must be off.”
His dog stood at the threshold, stretching his forelegs and opening his mouth in a great yawn. He was not lingering out of laziness. He had been waiting there for some time, ears turned toward the road and tail gently moving, ready to follow wherever his master went.
The traveler saw the yawn and frowned. “Why do you stand there gaping?” he cried. “Everything is ready except you. Come along at once.” He spoke sharply, but he did not look down at the loose knot of his bundle or the water-skin not yet fastened at his side.
The dog wagged his tail and answered, “O master, I am quite ready. It is you for whom I am waiting.”
At that, the traveler looked about him and saw the truth. His words had been quicker than his preparations. He tied his bundle properly, secured what he had forgotten, and only then stepped onto the road with the dog beside him.
The journey was still long, but the traveler carried a quieter lesson with him. Those who are slow themselves often find it easiest to blame a readier friend.
Read aloud
Uses the browser built-in speech engine.
Ready
Story takeaway
Before blaming another for delay, it is wise to examine whether we ourselves are truly ready.
Talk together
How can you tell the difference between someone else slowing you down and your own unfinished preparation?
Source information
Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export
Public-domain fables and short tales exported from the legacy SQLite database.
From the same shelf
Read next
The Fox and the Grapes
狐狸與葡萄
A hungry fox fails to reach ripe grapes and calls them sour rather than admit his disappointment.
Read nowThe Ant and the Grasshopper
螞蟻與蚱蜢
A grasshopper sings through summer while an ant stores food, then learns in winter that pleasure needs preparation.
Read nowThe Lion and the Mouse
獅子與老鼠
A mighty lion spares a little mouse and later learns that even the smallest friend may give great help.
Read now