古騰堡寓言 · 4 分鐘

父親與他的兒子們

The Father and His Sons

一位父親用一束木柴讓爭吵不休的兒子們明白,團結時比各自分散時更堅強。

從前有一位父親,他有好幾個兒子。兒子們年紀都不小了,卻常常為了小事爭吵。有人嫌別人拿走工具,有人抱怨自己做得比較多,有人一開口就把話說得又硬又刺。家裡的院子本來可以充滿笑聲,卻常被爭執聲弄得像刮起冷風。

父親勸過許多次。他請他們彼此忍讓,也提醒他們是一家人,可是話一出口,很快又被新的爭吵蓋過去。父親知道,單靠說理已經不夠,於是有一天,他請兒子們到柴房拿來一束用繩子緊緊綁住的木柴。

父親把木柴交給大兒子,請他折斷。大兒子用膝蓋頂,用雙手扭,臉都漲紅了,木柴仍然好好地綁在一起。其他兒子一個接著一個試,也都沒有辦法折斷那束木柴。大家開始安靜下來,因為他們都看見了那束木柴合在一起時的力量。

接著,父親解開繩子,把木柴一根一根分開,再交到兒子們手裡。這一次,每根木柴都很快被折斷,聲音清脆得讓人心裡一震。父親看著他們說:「孩子們,當你們同心協力,就像綁在一起的木柴,不容易被外面的力量折斷;若你們彼此分開、互相消耗,就會像單獨的木柴一樣脆弱。」

兒子們低頭看著地上的斷柴,終於明白父親要說的不是木頭,而是他們自己。從那天起,他們仍會有不同想法,卻學著在爭執以前先記得:一家人若能站在一起,困難就不容易把他們分開。

朗讀模式

使用瀏覽器內建語音。

準備就緒

故事亮點

團結不是每個人都沒有意見,而是在不同意時仍記得彼此相助;分散的力量容易被折斷。

親子聊一聊

當家人或朋友意見不同時,有什麼方法可以讓大家重新站在同一邊?

來源資訊

Gutenberg · Project Gutenberg legacy SQLite export

從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。

同系列故事

下一篇可以讀

返回故事書櫃 /stories/7