Gutenberg Fables · 4 min
The Father and His Sons
父親與他的兒子們
A father uses a bundle of sticks to show his quarrelsome sons that unity gives strength.
A father had several sons who were forever quarreling among themselves. One accused another of taking a tool. Another complained that he had done the greater share of work. Harsh words passed from mouth to mouth until the house, which should have been cheerful, often felt colder than the yard in winter.
The father advised them many times. He spoke of patience, of brotherhood, and of the good that comes when hands work together. Yet his words soon vanished under the next dispute. At last he resolved to teach them by a thing they could see and feel.
One day he told them to bring him a bundle of sticks from the woodpile. The sticks were tied tightly with a cord. He gave the bundle first to the eldest son and asked him to break it. The young man bent it against his knee and strained with both hands, but the bundle held fast. One after another, the sons tried, and not one could break it.
Then the father untied the cord and handed the sticks to them separately. This time each stick snapped easily. The sound was small, but it made the lesson plain.
“My sons,” said the father, “when you are of one mind and help each other, you are like the sticks bound together, hard to break. But if you are divided among yourselves, you may be broken as easily as these single twigs.”
The sons looked at the broken pieces lying on the ground. They understood that their father had not been speaking merely of wood. From that day, though they still had different thoughts, they tried to remember the strength of the bundle.
Read aloud
Uses the browser built-in speech engine.
Ready
Story takeaway
Unity does not mean having no differences; it means not letting those differences break the bond.
Talk together
What helps a family or team stay like the bundle instead of scattered sticks?
Source information
Gutenberg · Project Gutenberg legacy SQLite export
Public-domain fables and short tales exported from the legacy SQLite database.
From the same shelf
Read next
The Fox and the Grapes
狐狸與葡萄
A hungry fox fails to reach ripe grapes and calls them sour rather than admit his disappointment.
Read nowThe Ant and the Grasshopper
螞蟻與蚱蜢
A grasshopper sings through summer while an ant stores food, then learns in winter that pleasure needs preparation.
Read nowThe Lion and the Mouse
獅子與老鼠
A mighty lion spares a little mouse and later learns that even the smallest friend may give great help.
Read now