古騰堡寓言 · 4 分鐘
蝙蝠與黃鼠狼
The Bat and the Weasels
蝙蝠兩次落入危險,都靠著看清對方的立場改變說法,才保住性命。
黃昏時,森林裡的光慢慢變淡,蝙蝠從樹洞裡飛出來。牠的翅膀像黑色的小斗篷,在樹枝間忽高忽低。也許是風太急,也許是牠沒有看清方向,蝙蝠忽然撞到低枝,摔落在地上,正好被一隻黃鼠狼抓住。
黃鼠狼露出尖牙說:「我最討厭鳥,今天正好抓到一隻。」蝙蝠聽見「鳥」這個字,心裡雖然害怕,腦子卻飛快轉動。牠收起翅膀,指著自己的身體說:「請你看清楚,我不是鳥。我沒有羽毛,也不會在白天唱歌。我更像一隻小老鼠。」這隻黃鼠狼生來討厭鳥,對老鼠倒沒有那麼在意,便鬆開爪子,讓牠逃走。
過了不久,蝙蝠又一次不小心落到地上。這回抓住牠的是另一隻黃鼠狼。那黃鼠狼說:「我最恨老鼠,別想逃。」蝙蝠記得上次的辦法,卻也聽懂了這次的危險不同。牠立刻張開薄薄的翅膀說:「我怎麼會是老鼠呢?你看,我有翅膀,能在空中飛,我明明是蝙蝠,不是老鼠。」
第二隻黃鼠狼仔細看了看,覺得牠確實不像普通老鼠,便也放了牠。蝙蝠飛回樹洞時,心還怦怦跳。牠知道自己不是靠力氣獲勝,而是靠著在危急時聽清對方真正害怕或討厭的是什麼。
這故事並不是稱讚隨便說謊,而是提醒人們:遇到困境時,若能冷靜觀察情勢,把自己真實的一面放在合適的位置,有時就能找到轉圜的路。
朗讀模式
使用瀏覽器內建語音。
準備就緒
故事亮點
危急時先看清局勢,再選擇合適的說法與行動,常比慌張掙扎更有用。
親子聊一聊
蝙蝠兩次都說了不同的理由,你覺得牠是在逃避,還是在善用自己的特點?
來源資訊
Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export
從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。
同系列故事