古騰堡寓言 · 4 分鐘

燒炭人與漂布匠

The Charcoal-Burner and the Fuller

燒炭人邀請漂布匠同住省錢,卻被對方指出兩人的工作正好互相衝突。

從前有一位燒炭人,住在一間黑黑的小屋裡。他每天把木頭燒成木炭,屋角堆著炭塊,地上落著黑灰,連門把和窗框也常被煙燻得暗沉。燒炭人雖然勤勞,卻總覺得一個人過日子花費太多,也少了說話的伴。

有一天,他在市集遇見一位朋友,是專門把布洗白的漂布匠。漂布匠的手常泡在清水裡,院子裡掛滿剛洗好的白布,一陣風吹來,布面像白雲一樣展開。燒炭人看著朋友,心裡忽然有了主意,便熱情地說:「不如你搬來和我同住吧!我們可以分擔柴米和屋租,也能彼此作伴,生活一定更方便。」

漂布匠沒有立刻答應。他想起燒炭人的屋子、黑灰、煙氣,又想起自己辛苦洗白的布。若白布剛晾好,旁邊就飄來炭灰;若水盆才換清,黑煙又從爐口鑽出來,那麼他一天的工作可能轉眼就白費。

於是漂布匠溫和地回答:「你的好意我明白,可是這件事辦不到。你每天要把東西燒黑,而我每天要把東西洗白。凡是我努力變白的,到了你屋裡恐怕很快又會變黑。」

燒炭人聽了,才發現省錢不是唯一要考慮的事。若兩個人的生活方式正好互相破壞,再近的距離也會變成麻煩。合適的夥伴,不只要願意靠近,也要讓彼此的工作能安心完成。

朗讀模式

使用瀏覽器內建語音。

準備就緒

故事亮點

並不是所有看似省力的安排都適合;真正好的合作,應該讓雙方的努力不被彼此破壞。

親子聊一聊

如果兩個人的習慣或工作會互相干擾,他們可以怎麼找到更合適的相處方式?

來源資訊

Aesop · Project Gutenberg legacy SQLite export

從舊 SQLite 資料庫抽出的 Project Gutenberg 公版寓言與短篇故事。

同系列故事

下一篇可以讀

返回故事書櫃 /stories/15